Wie ben ik
Ik ben Inge Kok. Ik ben in 1959 geboren in Gouda en woon in Amsterdam. Na de middelbare school ben ik vertaalwetenschap gaan studeren en sinds 1987 vertaal ik Engelse boeken in het Nederlands.
Spirituele kant
Ondertussen heb ik ook aan mijn spirituele kant gewerkt om te ontdekken wie ik ben en waartoe ik in staat ben. En op een dag wist ik tijdens een cursus gewoon dat ik een boek moest schrijven.
En toen ging ik schrijven
Ik besloot dat ik elke morgen van 9 tot 12 zou schrijven en ’s middags zou vertalen. Zes weken later had ik een Engels boekje: "The Wondrous World of Wobbly Willy", dat ik later in het Nederlands heb vertaald.
Het was alsof het al bestond
Het had er meer van weg dat ik iets had opgeschreven wat al ergens bestond dan dat ik zelf iets had bedacht. Meestal had ik omstreeks twaalf uur een hoofdstukje af, zonder te weten hoe het volgende hoofdstukje zou heten, laat staan wat er in zou gebeuren. En toch vormen de hoofdstukjes, verbazingwekkend genoeg, een geheel.
Ik was het niet alleen
Daarom heb ik Echtland als medeauteur van het boek toegevoegd. Als je wilt weten wat Echtland is, zul je gewoon het boek moeten lezen. Ik weet alleen zeker dat het niet alleen mijn boekje is. Ik ben gebruikt – maar niet op een negatieve manier, ik heb me graag beschikbaar gesteld – voor dit project, waarin veel dingen staan die ik al wist, maar dat me ook regelmatig heeft verrast. Hopelijk zul jij dezelfde ervaring hebben.
Meer boekjes van Willy
Er zullen nog meer boekjes over Willy en zijn vrienden volgen. Zodra deze website goed draait, hoop ik aan deel twee te beginnen. En als er veel vraag naar komt, kan het misschien officieel worden gepubliceerd. Je kunt op deze website kijken hoe alles gaat, dan houd ik je op de hoogte.